Get over - Справиться

Предложение
Перевод

She could not get over her husband's death.
Она не могла пережить смерть своего мужа.

Ted, neither you nor Cleveland knows how to get over someone leaving them.
Тед, ни ты ни Кливленд не знает, как пережить когда кто-то бросает тебя.

To get over Julia saying no.
Чтобы забыть, что Джулия сказала "нет".

I still can't get over last night.
Я забыть не могу эту ночь.

We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.
Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.

All I did was help her get over the one thing that was holding her back.
Я лишь помог ей преодолеть одну вещь - то, что останавливало её.

I never thought he'd get over the last one.
Я не думал, что он сможет забыть свою бывшую.

So you - You found a way to get over blair then.
Так ты, значит... нашел способ забыть о Блэр.

You know, I thought it would take you more than a second to get over Luke.
Знаешь, я думала тебе понадобится больше секунды, чтобы забыть Люка.

Look, the easiest way to get over lost love is to fall in love again.
Думаю, лучший способ пережить потерю любви, это полюбить по новой.

There's some things you should never get over.
Есть вещи, которые не пережить.

This is... this is just one more hurdle we have to get over.
Это просто ещё один барьер, который нам надо преодолеть.

You can't get him to get over his fear by yelling at him.
Ты своим криком не поможешь ему преодолеть свой страх.

That is, if you can get over the worst first date ever.
Но только если ты сможешь пережить это самое ужасное первое свидание.

O'Malley won't get over this.
О'Мэйли... он не сможет с этим смириться.

And we... cannot get over your skin.
И мы... не можем привыкнуть к твоей новой коже.

Still can't get over this office.
Всё ещё не могу прийти в себя от этого офиса.

Your mother said get over here.
Твоя мама сказала: "Иди сюда"...

She has to get over that.
Она должна пройти через это и и усвоить урок.

Took me years to get over him.
Мне потребовались годы что бы смириться с его потерей.